The Dream Ends

Retsuko is forced to realise that she can't keep ignoring the pain she is going through.